| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Avanturnica
Moderator
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 331
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Katowic
|
 Wysłany: Sob 10:07, 04 Sie 2007 Temat postu: Forgotten. Angielski - polski |
|
|
by Avril Lavigne / Chantal Kreviazuk
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I´m giving up on everything
Because you messed me up
Don´t know how much you
Screwed it up
You never listened
That´s just too bad
Because I´m moving on
I won´t forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don´t patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Chorus]
Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got It
Do you get it now
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Gotta get away
There´s no point in thinking about yesterday
It´s too late now
It won´t ever be the same
We´re so different now
Yea yea yea yea yea
[Chorus]
Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got It
Do you get it now
I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what i wanted I
I told you what i wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won´t be forgotten
Never again
[Chorus (2x)]
Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got It
Do you get it now
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
źródło:
lyrics-songs.com
------------
"Zapomniana"
Poddaję się wszystkiemu
Bo jesteś wciąż w dobrym humorze
Nie wiem ile jesteś wart
Nigdy nie słuchałeś
A to bardzo źle
Ponieważ posuwam się
Nie zapomnę
Byłeś jedynym wrogiem
Wiem, potrzebuje wyjść z tego i być silna
Nie pouczaj mnie
Yeah yeah yeah yeah yeah
Refren:
Wiem, chcę uciec daleko
Wiem, chcę uciec daleko
Uciec daleko
Jeśli tylko mogłabym uciec daleko
Jeśli tylko mogłabym uciec daleko
Uciec daleko
Mówiłam Ci czego chciałam
Mówiłam Ci czego chciałam
Czego chciałam
Ale byłam zapomniana
Nie chce być zapomniana!
Nigdy więcej
Refren 2x :
Zapomniana
Yeah yeah yeah
Zapomniana
Yeah yeah yeah
Zapomniana
Yeah yeah yeah
Zapomniana
Yeah yeah yeah
Autor tłumaczenia: dirty_girl
źródło: popolsku.org
Strasznie lubię tej piosenki słuchać gdy mam doła.
Ale koja rzy mi się też ona z bardzo przyjemnym okresem w moim życiu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
avril26
Administrator
Dołączył: 13 Gru 2006
Posty: 320
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Sob 23:32, 04 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Powiem wprost : o co chodzi w tej piosence??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Avanturnica
Moderator
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 331
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Katowic
|
| Wysłany: Nie 9:38, 05 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
moim zdaniem o to, ze Av "mówi" komuś co zrobił źle w związku.
Ale tak głębiej to nie chce mi sie interpretowac, w każdym razie nie teraz bo jeszcze śpię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Avrilcia
AVR
Dołączył: 23 Cze 2007
Posty: 173
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 20:18, 09 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Masz racje Avanturnica mi sie tez wydaje ze i tu zacytuje twoje slowa '' ze Av "mówi" komuś co zrobił źle w związku''I w tekscie są słowa ze
Mówiłam Ci czego chciałam
Czego chciałam
Ale byłam zapomniana
Nie chce być zapomniana!
czyli moze Av chodzilo o to ,ze będąc w jakims zwiazku byla zapomniana czyli ze moze partner nie poswiecal jej uwagi,nie spedzali ze soba czasu,nie stawial zwiazku na pierwszym miejscu tylko na jakims dalszym i przez to moze czula sie zapomniana.
napisala tez ze
Wiem, potrzebuje wyjść z tego i być silna czyli ze chce zakonczyc zwiazek i dzieki temu stanie sie silniejsza cos w tym stylu chyba chodzi w tej piosence moim zdaniem chetnie przeczytam interpretacje innych .
Fajnie ze taki temat zostal zalozony.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
